“Ring of Prayer / Rosary”(English, Spanish, Portuguese and Korean)

The Lord Jesus Had Truly Risen! Alleluia!

Happy Easter to everyone in Hiroshima Diocese!

The resurrected and living Lord, is walking with each and every one of us to guide us to eternal life. This year, we are having a hard time feeling the mystery of the Death and Resurrection of Our Lord Jesus because we cannot celebrate the mass together.

The battle with the New Corona Virus is likely to be a long battle. In order to help and support each other overcome this difficult time, walking together with Jesus, the Diocese of Hiroshima, through The Center for Promoting Apostles of Peace; starting this Easter, is proposing I–“Ring of Prayer / Rosary” and II–“Support-Love! Project”.

If you have any ideas on how to pray, or how to spend a spiritual time, or words of encouragement, please let us, The Center of Promotion of Apostles of Peace know. Let us have a wonderful sharing.

April 11 2020 Before the Easter Vigil Mass
Hiroshima Diocese Bishop Shirahama Mitsuru
Center for Promoting Apostles of Peace In-Charge Nonaka Izumi

I–“Ring of Prayer / Rosary”

The Center for Promoting Apostles of Peace, with the cooperation of Noboricho Parish, to pray for the end of the New Corona Virus Disease Pandemic around the world; in front of the Statue of Our Lady of Fatima, donated to the World Memorial for World Peace (Cathedral) on October 2017; Every Friday of May and April (April 17, 24, May 1, 8, 15, 22, 22 and 29) at 7:00PM, we would be praying the Holy Rosary through the intercession of our Blessed Mother Mary in different languages. Since this prayer video will be broadcasted live, while watching at home or wherever you are, with one heart, please pray the Rosary with us so that the Spiritual Crown (corona) of Prayer will envelope all of us and end the New Corona Virus Disease around the world.

Brothers and sisters, please do not come to the statue of the Our Lady of Fatima during this scheduled time.
1. The prayer service will be broadcasted live
in the YouTube Channel “カトリック広島(ひろしま)司教区(しきょうく)「平和(へいわ)の使徒推進(しとすいしん)本部(ほんぶ)」Catholic Hiroshima Diocese Center for Promotion of Apostles of Peace”
URL: https://www.youtube.com/channel/UC3buV09CpLI_seOpDHBOMTg

・You can watch them on your PCs, tablets, smartphones, and YouTube Compatible TVs.

Prayer for the World Suffering from the New Coronavirus Pandemic

O loving God,
Look kindly upon the world, now in great difficulty
Through the spread of the new coronavirus.
May necessary medical care be given to those who suffer from the disease.
Guide those who work toward ending the infection.
Protect all healthcare workers and all those who care for the sick.
Welcome the deceased into your eternal kingdom.
Fill them with everlasting peace.
May hands reach out to help everyone facing anxiety and confusion.
God, the source of hope,
Guide us in this crisis
That we may spare no sacrifice to prevent the spread of the infection,
That we may serve everyone in the world,
We ask this through our Lord Jesus Christ. Amen.
Mary, source of hope and comfort,
Pray for us in this hardship.
(Approved by the Catholic Bishops’ Conference of Japan, April 3, 2020)

Oración por el mundo que sufre a causa de la infección del nuevo coronavirus.
(Spanish)

Oh Dios, rico en misericordia,
dirige tu mirada a nuestro mundo que sufre
a causa de la propagación del nuevo coronavirus.
Que quienes padecen ya esta enfermedad
puedan recibir la necesaria atención médica.
Cuida, Señor, la salud de quienes trabajan para acabar con esta infección,
de los operadores sanitarios y de quienes en estos momentos
están atendiendo directamente a los enfermos.
Recibe en la Patria eterna a quienes han fallecido a causa de esta enfermedad
y cólmalos de la paz que no tiene fin.
Que quienes están experimentando ansiedad y confusión
puedan encontrar el apoyo necesario.
Dios, fuente de esperanza,
ayúdanos a no escatimar sacrificios para prevenir la propagación de esta infección.
Que toda la humanidad siga ayudándose mutuamente.
Guíanos para que podamos superar juntos esta crisis.
Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor. Amén
Santa María, fuente de la esperanza y consuelo,
ruega por nosotros en este momento de dificultad.
(3 de abril de 2020
Con aprobación del Consejo Permanente de la Conferencia Episcopal de Japón.)

Oração pelo mundo que sofre pelo novo coronavírus.
(Portugese)

Oh Deus, rico em misericórdia,
voltai o vosso olhar para o nosso mundo que sofre
por causa da disseminação do novo coronavírus.
Que aqueles que sofrem desta doença
possam receber a atenção médica necessária.
Cuidai, Senhor, da saúde daqueles que combatem esta infeção,
dos operadores sanitários e de todos os que neste momento
cuidam diretamente dos doentes.
Recebei na Pátria Eterna aqueles que morreram desta doença
e dai-lhes a paz que não tem fim.
Que aqueles que experimentam ansiedade e confusão
possam encontrar o suporte necessário.
Deus, fonte de esperança,
que não poupemos qualquer sacrifício para impedir a propagação desta infeção.
Que toda a humanidade continue ajudando-se mutuamente,
para podermos juntos superar esta crise
Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém
Santa Maria, fonte de esperança e consolo,
rogai por nós neste momento difícil.
(3 de abril de 2020
Com a aprovação do Conselho Permanente da Conferência Episcopal do Japão.)

평화의 사도 추진 본부에서는, 노보리쵸오 교회의 협력을 얻어 온 세상에 퍼지고 있는 신형 코로나19 감염병 확산이 종식 되기를 하느님께 청하기 위해 기도하고자 합니다. 이에 평화의 사도 추진 본부에서는 종식을 위해 함께 기도하는 라이브 방송을 준비하였습니다. 지난  2017년 10월경에 주교좌성당(세계기념성당世界記念聖堂) 측에 파티마에서 직접 기증해주신 파티마 성모상 앞에서 4월 및 5월, 매주 금요일(4/17금, 4/24금, 5/1금, 5/8금, 5/15금, 5/22금, 5/29금) 오후 7시에, 다국어로 묵주 기도를 바치면서 성모님의 중재를 청하고자 합니다. 이번 영상은 인터넷을 통한 라이브 중계로 이루워지게 됩니다. 참석하시고자 하는 여러분들도 각각 가정과 가능한 장소들에서 함께 시청하시면서, 마음을 모아 영적인 기도의 고리(로사리오기도)를 펼쳐 주시기를 부탁드립니다.

 여러분 해당 시간에 부디 파티마의 성모상에 모이지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.

1.라이브 전송 채널명 : 

유튜브상에서 “カトリック広島司教区「平和の使徒推進本部チャンネル

(가톨릭 히로시마 주교구 평화의 사도추진본부 채널) 검색

 URL: https://www.youtube.com/channel/UC3buV09CpLI_seOpDHB0MTg

新型コロナウイルス感染症に苦しむ世界のための祈り

코로나19바이러스 감염병에 고통받는 전세계를 위한 기도

인자하신 하느님 아버지,

신형 코로나 바이러스의 감염증 확대로 인하여,

지금 큰 어려움 속에 있는 전세계를 굽어 보소서.

질병에 시달리는 사람에게 필요한 의료장비가 제공되며,

감염의 종식을 위해 전력으로 노력하는 모든 이들을 위해,

특히 의료종사자, 병자에 다가서는 사람의 건강을 지킬 수 있게 도와주소서.

세상을 떠난 이들이 영원한 나라에 받아들여지게 하시며,

다함이 없는 천국의 평안으로 충만하게 하소서.

불안과 혼란에 직면해 있는 모든 이들에게

지원의 손길이 다다를 수 있게 하소서.

희망의 원천이신 하느님,

저희가 감염확대를 막기 위한 희생을 아끼지 않고

세상의 모든 이들을 도움으로 함께하며,

이번 위기를 넘어설 수 있도록 이끌어 주소서.

우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

희망과 위로의 샘이신 성모 마리아님,

고난 가운데 있는 저희들을 위하여 빌어 주소서.

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする